《朝鲜之声》

/ 朝鲜劳动党总书记金正恩同志革命活动新闻

平安北道、慈江道、两江道灾区群众抵达平壤
敬爱的金正恩同志亲临住处热情迎接灾民

　　坚决保卫和拥戴人民是我们党神圣本分和绝对不变的存在方式。我们党这样的崇高理念和慈祥关怀，在自然的大灾殃席卷我国部分地区时，第一时间温暖灾民之心，不断产生激动全国的为民献身传说。
　　敬爱的金正恩同志为保卫心爱的人民的安宁与福祉，不顾一身安危，勇敢克服一切困难和考验，全身心地忘我奋斗。金正恩同志获悉国家西北部遭受洪灾，立即采取重大措施拯救了数千人，并展开沧桑巨变的大规模救灾重建工程，还亲自安排所有灾民在首都平壤安心享受国家保护待遇。
　　朝鲜劳动党中央委员会直接部署并强力实行紧急救援提供措施，首都的四•二五旅馆和阅兵训练基地具备了惠及灾区儿童、学生、居民的高水平的教育及保育、生活及休闲、保养及治疗条件。
　　在平安北道、慈江道和两江道党政机关干部和人民的热情欢送下，１．３万名儿童、学生、老人、病弱者、荣军以及育婴妇女乘坐列车离开各自地区，８月１５日抵达平壤，入住了住处。
　　在住处凝聚着一向热爱人民、为人民忘我服务并以此为荣的伟大的党中央的深厚关爱与精诚。全体灾民家属走进住处，激动不已，充满喜悦。
　　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志亲临住处，会见各地灾民。
　　金正恩同志抵达住处，热烈的欢呼声震撼了天地。
　　全体灾民仰望着金正恩同志泪流满面，感激不尽，放声高呼万岁，衷心感谢他为了让全国所有人民都过上无忧无虑的日子，采取诸多爱民措施，今天又冒着酷暑亲临住处，以亲生父母般的心情热情迎接灾民。
    金正恩同志亲切地握住连蹦带跳的孩子们的手，问他们远道而来累不累，有没有患者等，给予了亲骨肉之情。
　　金正恩同志向热烈欢呼的群众挥手还礼。
　　场内展现出了领导者和人民靠情义浑然一体的我国特有的真正面貌。
　　朝鲜劳动党中央委员会干部一同前往。
　　敬爱的金正恩同志发表讲话。　　
    金正恩同志说，很高兴在平壤见到水灾区居民，表示欢迎，向你们表示感谢，感谢你们相信和服从党和政府的安排。为了在边境沿线和北部内陆各灾区过着不便生活的老人、婴妇、荣军和儿童提供生活条件优厚的旅馆，我为此感到欣慰。
    金正恩同志说，四•二五旅馆是国家举行大会期间可供大会代表住宿的地方；阅兵式训练基地是对参加阅兵式的军人提供条件与环境的特设基地。
    本来计划今年下半年举行一些国家大型活动，但为了洪区灾民，我们决定把这些设施全腾出来给你们住。所以，希望你们把这里当作自己的家，安安心心、舒舒服服地过日子。
    我们会为保障你们舒适的生活而继续努力。还会安排你们去参观首都各地和游览文化娱乐场所，度过愉快而难忘的时光。
    他强调，你们当中可能有些人身体不舒服、不能动弹，或遇上身体吃不消的事情，所以，你们一定要以健康为主、以平安为主，喜欢做什么就做什么。为此，我们会尽一切诚意的。
    金正恩同志说，今天，确实是令人感动而喜庆的日子，对我们党和政府来说，像今天这样的日子就是最引以自豪的一天。你们有权利享受如此盛大的欢迎和盛情款待，我们党和政府有义务完全负责共和国所有公民的生命安全和健康成长。这就是我们党和国家的绝对责任和最大任务。
    更何况，来到这里的你们忠心耿耿地跟随我们党，为国家繁荣与发展奉献一生，这次遭受横灾，无家可归，但不为失去家财而丧气，一心信赖我们党，心中的信念丝毫不变。你们都是我国人民中的重要一员。
   他强调，你们是支撑我们党和国家的支柱，你们是国家未来的主人公，因为这样的作用和地位，你们有充分的资格受到最高水平的招待和服务。
金正恩同志说，这次在平壤逗留期间你们会体验到首都市民的一片心意和真诚，度过愉快的日子，留下难忘的回忆。这次，我看到首都市民跟着党和政府一起努力，为尽快消除灾民的痛苦而出资出力、尽心尽力。我被他们崇高的精神境界深深感动。目前，首都的很多党员和青年正在灾区进行救灾重建战斗，从平壤到灾区的支援行列川流不息。
    突如其来的自然灾害造成一部分国土和一些地方人民遭受创伤，这固然是令人痛心的事情，但是，在痛苦和考验面前，社会主义大家庭更加紧密地团结起来，这是崇高精神的高度凝聚。要把今天的灾难转变成地方蝶变的分水岭，因为有全社会的凝聚力，我们更充满信心。
    金正恩同志说，我们想通过这次工程重建家园，远远超过恢复的程度，把灾区建设成农村城市化、现代化、文明化的样板和楷模。很快，那些水涝山洪的灾区一定会焕然一新，变得美丽富饶。虽然自然所带来的灾难拖了我们的后腿，但在严峻的困难中我们找到了能够维护和实现理想的另一种推动力。靠着这一力量，我们要把祖国神圣的一部分——你们的家乡、单位和学校建设得更为美丽、更为灿烂。
    金正恩同志说，希望四•二五旅馆和阅兵式训练基地的干部员工等有关人员尽心尽意地做好服务工作，好让受灾群众以焕发的容光和饱满的精神回到沧桑巨变的故乡。希望流动教育队和流动医疗队努力尽到自己的责任，诚心诚意地无私奉献，搞好儿童教育和病人治疗，照顾好老人，并把老人、婴妇和可爱的孩子们托付给你们。
    金正恩同志说，借此机会，向始终不渝地信赖和跟随我们党的你们再次表示感谢。受到人民群众的信任，这是比任何物质财富更可贵的、最大的财富。我再次发誓，一定报答人民的莫大信任，为我们伟大的人民不辞辛劳、竭智尽忠！
    金正恩同志祝愿在场的所有老人、妇女等来自灾区的人在母亲祖国的首都过安稳的日子，愉快地过节日，在逗留期间度过难忘而有意义的时光。
　　金正恩同志向那些感激不尽，泪流满面的所有灾民久久地、亲切地挥手还礼。
　　在党和国家的格外关心和重大措施下享受特殊待遇的灾民们，对于母亲党的爱民措施感激不尽，热泪盈眶。他们代表全体灾区群众和全国人民的一致心情，向敬爱的金正恩元帅表达了感谢。
　　接着，金正恩同志来到了儿童餐厅。
    慈父金正恩元帅满面春风，望着面对餐桌的可爱的儿童，深情地说，多吃点。
    金正恩元帅问孩子们菜好吃吗，最喜欢吃什么菜，孩子们争先屈指向他告诉自己喜爱吃的菜名，简直是一场像孩子们在亲生父亲面前撒娇的情景。　　
    金正恩同志亲切地抱住偎依在怀里的儿童们说，要吃好饭、睡好觉，茁壮成长，成为让家庭充满欢笑、为国家多做好事的幸运儿。
　　金正恩同志再次祈愿所有灾民身体健康，在平壤逗留期间无忧无虑地尽情享受优秀待遇，欢度时光。
　　我国人民将在一切国事都服从于人民的伟大的朝鲜劳动党的红旗下，不怕自然的任何狂澜，在世上独一无二的社会主义大家庭里子孙万代享受无穷幸福。