/ Revolutionäres Wirken von Kim Jong Un,
Generalsekretär der PdAK
Der verehrte Genosse Kim Jong Un leitete die Baustelle
für örtliche Industriebetriebe im Kreis Hamju vor Ort an
   Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea, erkundigte sich am 31. August mit den Mitgliedern des Politbüros des ZK der Partei, den Verantwortlichen Sekretären der Bezirksparteikomitees und Kommandeuren verschiedener Dienstränge in der Koreanischen Volksarmee, welche bei der Durchführung der grandiosen Strategie unserer Partei für die Entwicklung von örtlichen Gebieten schwere Verantwortung tragen, nach dem Bau von örtlichen Industriebetrieben im Kreis Hamju, Bezirk Süd-Hamgyong, vor Ort und erklärte prinzipielle Fragen bei Baumaßnahmen.
   Er hörte den Bericht über den Stand der Bauarbeiten an und lobte die Arbeitstaten der Armeeangehörigen, die erste Bresche für die Erreichung des Entwicklungsziels in den örtlichen Gebieten zuversichtlich schlagen und sich für die erfolgreiche Durchführung der heiligen revolutionären Arbeit beharrlich anstrengen.
   Beim Rundgang durch die Baustellen freute er sich darüber, dass die Qualität der Bauausführung auf hohem Niveau gewährleistet wird.
   Er bemerkte: Die Industrieanlagen, die schon im ersten Jahr für die Umwälzung der örtlichen Industrie in 20 Städten und Kreisen des ganzen Landes errichtet werden, sind wirkliche Ergebnisse, die die Zivilisation und Entwicklung unserer Art direkt ausdrücken, und ein verkleinertes Abbild, in dem alles, also unser Gewissen und Ideal, unser Elan und Kampfgeist unentwegt widergespiegelt sind. In den Bauwerken, die als Reichtümer des Volkes für immer bleiben werden, darf es keinen geringsten Fehler geben.
   Wie ich immer wieder betone, geht es bei Baumaßnahmen hauptsächlich um die Qualität. Auch ein geringfügiges Element, den Schwerpunkt nur auf das Tempo zu legen und die Qualität zu vernachlässigen, ist eine schädliche Tat gegen die Politik unserer Partei für den Aufbau in den örtlichen Gebieten. Solche feste Erkenntnis muss auf allen Baustellen herrschen.
   Damit im Bauwesen ein heftiger Wind für die Verbesserung der Qualität weht, ist es wichtig, die Rolle der Facharbeiter zu verstärken. Aber eine noch wichtigere Voraussetzung dafür ist, alle Bauausrüstungen, angefangen von Schwermaschinen bis zu verschiedenen Arbeitsgeräten der Bauarbeiter, zu modernisieren, zu normieren und zu standardisieren. Es sind wirkliche Maßnahmen dafür einzuleiten, den Anteil der Mechanisierung beim Aufbau in den örtlichen Gebieten entscheidend zu erhöhen.
   Kim Jong Un erwähnte die Notwendigkeit, in betreffenden Bereichen wie den für den Bau eingesetzten Truppen und dem Bauaufsichtsorgan die Atmosphäre weiter zu fördern und zu erweitern, die Bauten nach qualitativen Kennziffern streng zu bewerten. Und er erklärte die Richtlinien dafür, entsprechend den Anforderungen der Konstruktion und Bauweise die Qualität der Bauten konsequent zu sichern.
   Er meinte, in der Gegenwart, in der sich der Umfang der Baumaßnahmen weiter ausdehnt und der allseitige Kampf für den Aufbau in den örtlichen Gebieten in vollem Gange erfolgt, müsse vor allem der Bereich der Konstruktion vorrangig entwickelt werden, und äußerte seine Ansicht über die umfassenden Prinzipien bei der Konstruktion der Industrieanlagen.
   Nach dem Rundgang durch die Baustellen führte er ein Gespräch mit den ihn begleitenden leitenden Kadern.
   Er sagte, Erfolg oder Misserfolg bei der Durchsetzung der Parteipolitik hänge voll und ganz von den leitenden Kadern ab, und wies auf einige Abweichungen hin, welche in Arbeitsmethode und -stil der leitenden Kader, die auf allen revolutionären Kampfplätzen für allseitige Prosperität des Staates Lokomotive werden sollen, unbedingt zu überwinden sind.
   Er analysierte die Erscheinungen, dass Funktionäre die aktuelle Parteipolitik nicht tief greifend studierten und die eigenständigen Ideen über die architektonische Ästhetik und die Wichtigkeit und Eigenschaften der betreffenden Bauobjekte nicht genug erkannten, daher nicht praktisch und sachgemäß leiten können und sich von der Anleitung wie bei einer Rundreise und der Effekthascherei nicht befreien, in der sie nur leere Losungen ausrufen, die der Psyche und dem Alter der Massen nicht entsprechen. Er unterstrich: Nur wenn man sich in der Parteipolitik auskennt und bei deren Durchsetzung initiativreiche und aktive Haltung und Einstellung bezieht, könnte auch einmalige Anleitung auf der Baustelle eine wirklichkeitsnahe und erforderliche Anleitung, also politische Führung der unteren Ebenen werden.
   Er kritisierte auch orientierungslose Konkurrenz, die im Bauwesen nicht überwunden wird.
   Er wies darauf hin: Auch wenn wir im Bauwesen eine Konkurrenz organisieren, soll sie dazu dienen, die Entwicklung der sozialistischen Zivilisation aufrichtig zu fördern. Jene Konkurrenz, die nur das Tempo bevorzugt und daher die qualitative Entwicklung des Schaffens und Aufbaus hindert, hat mit den Massenbewegungen unserer revolutionären Zeit nichts gemein. Die Truppen mit der historischen Aufgabe für die Entwicklung von örtlichen Gebieten müssen verschiedene Wettkämpfe für Fertigkeiten, welche das technische Qualifikationsniveau ihrer Offiziere und Soldaten beträchtlich erhöhen können, und Massenbewegungen mit nutzbringenden und bedeutungsvollen Themen aktiv organisieren, wie z. B. für Ausbildung der Facharbeiter, Erhöhung der Qualität und Ordnen der Umgebung.
   Er sagte: Unsere Partei hat im festen Vertrauen auf die Treue und Kampfkraft der Volksarmee diese mit dem umfangreichen und heiligen historischen Prozess für die aus eigener Kraft durchzuführende Umwälzung in den örtlichen Gebieten betraut. Er stellte die Aufgaben dafür, im großen ehrenvollen Baukampf die Macht unserer Armee in hohem Maße zur Geltung zu bringen.
   Damit unsere Armee in aller Hinsicht zu einer vollkommenen Vorhutformation wird, ist es wichtig, die ideologische Erziehung offensiv und in neuartiger Weise zu entfalten, um den Armeeangehörigen bewusst zu machen, dass sie Schöpfer der materiellen Reichtümer für das Volk und Bahnbrecher einer neuen zivilisierten Zeit sind. Die Armeeangehörigen müssen als Armee des Volkes immer mit den Einwohnern Freud und Leid teilen, die schönen Sitten der Einheit von Armee und Volk in hohem Maße zur Geltung bringen und eine rege Massenbewegung entfalten, um für die Einwohner mehr gute Taten ausfindig zu machen und zu leisten. Damit müssen sie dem Bild der revolutionären Armee weitere Ehre verleihen und sich den glänzenden Namen machen.
   Alle Armeeangehörigen, die an der Spitze des von der Partei eingeleiteten mittel- und langfristigen Kampfes hervorragende Großtaten vollbringen, sind wertvolle revolutionäre Kämpfer. Leitende Partei- und Regierungskader und Kommandeure des Militärwesens müssen mit aller Herzlichkeit und Aufrichtigkeit den Armeeangehörigen noch bessere Arbeitsbedingungen und hygienisch-kulturelle Lebensbedingungen gewähren.
   Kommandeure verschiedener Dienstgrade in der Volksarmee und leitende Partei- und Regierungskader fassten den festen Willen, sich die Hinweise des Genossen Kim Jong Un tief im Herzen einzuprägen und durch den treuesten Dienst am Volk und mit hervorragenden Ergebnissen die konsequente und vollkommene Ausführung der Beschlüsse unserer Partei tatkräftig zu lenken.