Mit dem Geist des Zeitalters, das mit der Stimmung des dem Jahrhundert vorauseilenden Korea und großartigen Umwälzungen pulsiert, demonstriert Pyongyang, Hauptstadt unseres Staates, sein eigenes und großartiges Gepräge und seinen Ruf in vollem Maße und wird zu einer idealen Weltstadt und zu einer glücklichen Welt des Volkes, das ein neues Leben und eine neue Zivilisation des Sozialismus genießt, von Tag zu Tag erneuert.
Dank der auf dem VIII. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) festgelegten Strategie für den Hauptstadtbau und der wissenschaftlichen und elanvollen Führung des ZK der großen Partei wurden im Gebiet Hwasong moderne Wolkenkratzer und Wohnhochhäuser, die in ausgezeichneter Kombination mit der architektonischen plastisch-künstlerischen Gestaltung und der fortschrittlichen Zivilisation ideale Harmonie bilden, und Handels- und Dienstleistungseinrichtungen sowie Gaststättenbetriebe mit symbolischer Eigenart als eine neue große Gruppe von Bauten großartig und prächtig gebaut, sodass mit dem größten Nationalfeiertag im April die dritte Einweihung gefeiert wurde.
Seitdem die Detonation der ersten Sprengung zur Grundsteinlegung für den Bau von 50 000 Wohnungen in Pyongyang erklungen war, entstanden in nur vier Jahren die Straßen Songhwa, Hwasong, Rimhung und Jonwi und im Anschluss daran ein weiterer moderner Stadtteil, der den rapiden Entwicklungsstand der koreanischen Baukunst und Umwälzungen für Zivilisation und Entwicklung demonstriert. Diese erstaunliche Wirklichkeit ist ein glänzendes Ergebnis der konsequenten Volksauffassung und der hervorragenden Führung des großen GenossenKim Jong Un , der das Volk verhimmelt und sich für den Wohlstand des Volkes mit aller Hingabe einsetzt, und ein monumentales Bild, das den eigenen Geist der kontinuierlichen Revolution der PdAK, die für das Volk keine Zufriedenheit und kein Ende kennt, und den unablässigen Fortschritt unseres starken Staates zeigt.
Die Einweihung von Wohnhäusern für 10 000 Haushalte in der dritten Bauetappe im Gebiet Hwasong fand am 15. April feierlich statt.
Der Einweihungsplatz war von endloser Begeisterung und Freude der Bauarbeiter und Armeeangehörigen, die den Herzenswunsch unserer Partei mit schöpferischen Wundertaten unterstützten und durch beharrlichen Kampf im Gebiet Hwasong die Geschichte großer Umwälzungen von Jahr zu Jahr schufen, und der Hauptstädter erfüllt, die ihr Namensschild an der Tür von neuen modernen Wohnungen anbringen werden.
Der verehrte GenosseKim Jong Un nahm an der Einweihungsfeier teil.
Als er vor Ort ankam, stieg Feuerwerk auf und erschütterten stürmische Hurrarufe Himmel und Erde.
Alle Teilnehmer brachten aus voller Kehle begeisterte Hochrufe auf den hervorragenden Revolutionär, Meister des Schaffens und Aufbaus und den lieben Vater aus, der durch den seit der Gründung des Staates noch nie da gewesenen großartigen Schaffenskampf in der Hauptstadt Pyongyang eine neue glänzende Geschichte der völligen Umwälzung schafft und die höchste Blütezeit für Aufschwung und Gedeihen einleitet, in der sich das Volk als Nutznießer des wohlhabenden und zivilisierten Lebens ein glückliches Leben führen kann.
Zugegen waren Kader der Partei und Regierung wie Pak Thae Song, Vorsitzender des Kabinetts der DVRK, Funktionäre des Kabinetts, der bewaffneten Organe, der Ministerien und der zentralen Organe, Bauarbeiter und Werktätige in der Stadt Pyongyang.
Kim Tok Hun, Sekretär des ZK der PdAK, hielt die Einweihungsrede.
Er sagte: Auch im vierten Jahr zur Erfüllung des auf dem VIII. Parteitag beschlossenen Planes für den Hauptstadtbau wurde ein solides Ergebnis ohne Versäumnis gebracht. So begrüßten wir den Zeitpunkt der feierlichen Einweihung, bei der hier im Gebiet Hwasong den Pyongyangern nochmals 10 000 Wohnungen geschenkt werden. Im Auftrag der Partei und Regierung beglückwünschte er herzlich die Stadtbewohner aller Kreise und Schichten, die Herren der neuen modernen Straße und neuer Wohnungen wurden, und dankte allen Bauarbeitern und Arbeitern, Funktionären und Hilfskräften der betreffenden Bereiche, die den von unserer Partei konzipierten hohen Stand der Stadtkultur nicht als ein in der Konstruktion entworfenes künftiges Projekt, sondern als eine großartige und prächtige Wirklichkeit vor Augen führten.
Er erwähnte: Mit den Baumaßnahmen in der dritten Etappe im Gebiet Hwasong bekam dieses Gebiet entsprechend dem Vorhaben und Prinzip, an dem unsere Partei in ihrer VIII. Wahlperiode unbeirrt festhält, eine politische, ökonomische und kulturelle Funktion als ein ganzer Verwaltungsbezirk und sein vollkommenes Erscheinungsbild als Zentrum und Musterbeispiel, das die bestehenden Gebiete in der Hauptstadt zur Zivilisation und Entwicklung führen kann. Das ist fürwahr eine bedeutungsvolle Entwicklung, die als die Geburt eines neuen Stadtbezirks zu bezeichnen ist, der das gestrige Pyongyang, das seit der Staatsgründung eine jahrzehntelange Umgestaltung durchmachte, und das modernisierte Pyongyang von heute in krassen Kontrast zueinander stellt.
Er unterstrich: Der verehrte GenosseKim Jong Un bemüht sich wie kein anderer um den Wohlstand des Volkes und die Prosperität unserer sozialistischen Ordnung, entwickelt persönlich Konzepte für die Umwälzungen auf allen Gebieten, die alle Bereiche wie Wirtschaft, Kultur und Landesverteidigung und die Hauptstadt und die örtlichen Gebiete umfassen, und erklärt klare Richtlinien dafür, den volksverbundenen und revolutionären Charakter der koreanischen Baukunst standhaft zu verteidigen und zu entwickeln. Dank seines großen Nachdenkens und seiner Anstrengungen wird auf diesem Boden eine neue Glanzzeit der Prosperität und des Aufblühens eingeleitet, in der sich alles verändert und die Zukunft vorverlegt wird. Die glänzende sozialistische Idealsiedlung hier im Gebiet Hwasong ist ein Monument der Geschichte, das das glückliche Leben, das unser Volk unter Führung eines großen Lenkers genießt, und die lichtvolle Zukunft unseres Staates mit stolzgeschwellter Brust empfinden lässt.
Der Redner fuhr fort: Unsere Partei und Regierung werden sich auch künftig immer mit den Baumaßnahmen, die die Vorzüge unserer sozialistischen Ordnung in vollem Maße zur Geltung bringen und die Umwälzung und Entwicklung des ganzen Landes beschleunigen, weiter beschäftigen, somit die Zufriedenheit des Volkes mit dem neuen zivilisierten und wohlhabenden Leben aktiv fördern und ununterbrochen erhöhen. Er appellierte, nach dem vom ZK der Partei gewiesenen Meilenstein für die Umwälzungen in der neuen Zeit für das Morgen der Hauptstadt Pyongyang, die Jahr für Jahr prosperieren und zivilisiert werden wird, und für die ewige Prosperität unseres weltbesten Landes, unseres Vaterlandes noch mutiger zu kämpfen.
Kim Jong Un schnitt das Einweihungsband durch.
Die große PdAK lässt monumentale Bauwerke, die die Zeit großer Umwälzungen symbolisieren, hintereinander errichten und setzt den heiligen Weg zur Hebung des Wohlstandes des lieben Volkes ununterbrochen fort. Auf dem Einweihungsplatz zeigte sich wieder eine historische Szene, welche in der Kampfgeschichte der PdAK unvergänglich bleiben wird. Es stiegen Feuerwerk und Luftballons auf, was das Gebiet Hwasong verschönerte.
Auf dem Einweihungsplatz erklangen Preislieder der Zeit, welche vom starken Geist und Drang des ganzen koreanischen Volkes zeugen, mit dem standhaften bahnbrechenden Geist und dem patriotischen Willen die Würde und Stärke unseres Staates zu unterstützen und sich mit ganzer Seele für den Aufbau einer idealen Gesellschaft einzusetzen, in der die sozialistische Zivilisation in voller Blüte steht. Das erfüllte die Teilnehmer mit großer Begeisterung und Freude.
Die Lieder besangen die große ÄraKim Jong Un , in der die heroische Stadt, die nach Kriegsende aus den Trümmern wie ein Phönix wiederauferstand und neu aufblühte, die Hauptstadt der Revolution, die mit dem erstaunlichen Pyongyang-Tempo die Jahrzehnte des Schaffens und Wunders erstrahlen ließ, von Jahr zu Jahr durch immer großartiger und prächtiger werdende glänzende Umwälzungen auf den neuen Stand der Zivilisation und Entwicklung gebracht wird. Sie bereiteten der Einweihungsfeier mehr Freude.
Die Nationalhymne der großen DVR Korea, unseres sozialistischen Vaterlandes, in dem die Träume und Ideale des Volkes Wirklichkeit werden und der hervorragendste große Mann als Führer und Vater verehrt wird, erklang pathetisch. Am Abendhimmel von Pyongyang, einer Stadt des unendlichen Glücks und Ruhmes, platzten schöne Feuerwerkskörper hintereinander, was einen Anblick von prächtigen Funken bot.
Der Einweihungsplatz wurde wieder mit den Hurrarufen auf GenossenKim Jong Un in einen Schmelztiegel der Begeisterung verwandelt.
Kim Jong Un traf sich mit Werktätigen und Älteren, die in neue Wohnungen einziehen werden.
Dem GenossenKim Jong Un , der einfache Werktätige als Herren der prächtigen sozialistischen Idealstraße herausstellte, überreichten Angehörige einer Lehrer- und Arbeiterfamilie mit einmütiger Dankbarkeit der Hauptstädter und der Bevölkerung des ganzen Landes duftende Blumensträuße höflich.
Kim Jong Un bemerkte warmherzig: Es tut mir leid, dass erst jetzt Ihnen moderne Wohnungen zur Verfügung gestellt werden. Heute beim Anblick der mit voller Begeisterung und Freude erfüllten Hauptstädter bestärkt sich in mir der Entschluss, für das Volk noch mehr Aufgaben auf mich zu nehmen. Ich wünsche, dass alle in neuen Wohnungen ohne Erkrankung gesund und glücklich leben mögen.
Er traf sich mit Arbeitsaktivisten der Armee und der Gesellschaft, die die Politik unserer Partei für die Gestaltung der Hauptstadt treu unterstützen und zum Bau der 50 000 Wohnungen in Pyongyang beitragen, und ermutigte sie herzlich.
Er sagte voller Liebe und Vertrauen: Weil eine patriotische große Elite-Bautruppe wie Sie, die Sie das Vorhaben der Partei bedingungslos in die Tat umsetzen, da ist, wird der Donner des Sieges in der Durchsetzung der Beschlüsse des VIII. Parteitags zuerst im Gebiet Hwasong ertönen und die neue Blütezeit Pyongyangs ununterbrochen fortgesetzt.
Er erwiderte die grenzenlosen Dankesgrüße der Hauptstädter, die Tränen der Begeisterung vergießen, lange mit der Hand herzlich und wünschte alles Glück in allen Familien, die in die neue prächtige Straße umziehen werden.
Mit dem festen Schwur, für den großen GenossenKim Jong Un , das ewige Aufblühen unseres großen Staates und die lichtvolle Zukunft unserer großen Hauptstadt den Weg der Treue und Vaterlandsliebe unbeirrt zu beschreiten, brachten alle Teilnehmer begeisterte Hurrarufe weiter aus.
Die Einweihung von Wohnhäusern für 10 000 Haushalte in der dritten Bauetappe im Gebiet Hwasong ist eine Demonstration des unserem aufblühenden und erstarkenden Staat eigenen wahren Erscheinungsbildes, das von der hervorragenden Führungskraft des ZK der großen Partei, die das sozialistische Korea zum höchsten Gipfel des Aufblühens und der Prosperität führt, und von der patriotischen Kraft unseres Volkes, das mit einem Herzen und einer Seele um die Partei fest zusammengeschart ist, geschaffen wurde. Die Einweihungsfeier ist auch ein anspornendes großes Fest, das den Geist zum Marsch des gesamten Volkes weiter erhöht, das mit verhundertfachtem Kampfwillen und Selbstvertrauen zum 80. Gründungstag der PdAK und zum IX. Parteitag vorwärtsschreitet.
Dank der auf dem VIII. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) festgelegten Strategie für den Hauptstadtbau und der wissenschaftlichen und elanvollen Führung des ZK der großen Partei wurden im Gebiet Hwasong moderne Wolkenkratzer und Wohnhochhäuser, die in ausgezeichneter Kombination mit der architektonischen plastisch-künstlerischen Gestaltung und der fortschrittlichen Zivilisation ideale Harmonie bilden, und Handels- und Dienstleistungseinrichtungen sowie Gaststättenbetriebe mit symbolischer Eigenart als eine neue große Gruppe von Bauten großartig und prächtig gebaut, sodass mit dem größten Nationalfeiertag im April die dritte Einweihung gefeiert wurde.
Seitdem die Detonation der ersten Sprengung zur Grundsteinlegung für den Bau von 50 000 Wohnungen in Pyongyang erklungen war, entstanden in nur vier Jahren die Straßen Songhwa, Hwasong, Rimhung und Jonwi und im Anschluss daran ein weiterer moderner Stadtteil, der den rapiden Entwicklungsstand der koreanischen Baukunst und Umwälzungen für Zivilisation und Entwicklung demonstriert. Diese erstaunliche Wirklichkeit ist ein glänzendes Ergebnis der konsequenten Volksauffassung und der hervorragenden Führung des großen Genossen
Die Einweihung von Wohnhäusern für 10 000 Haushalte in der dritten Bauetappe im Gebiet Hwasong fand am 15. April feierlich statt.
Der Einweihungsplatz war von endloser Begeisterung und Freude der Bauarbeiter und Armeeangehörigen, die den Herzenswunsch unserer Partei mit schöpferischen Wundertaten unterstützten und durch beharrlichen Kampf im Gebiet Hwasong die Geschichte großer Umwälzungen von Jahr zu Jahr schufen, und der Hauptstädter erfüllt, die ihr Namensschild an der Tür von neuen modernen Wohnungen anbringen werden.
Der verehrte Genosse
Als er vor Ort ankam, stieg Feuerwerk auf und erschütterten stürmische Hurrarufe Himmel und Erde.
Alle Teilnehmer brachten aus voller Kehle begeisterte Hochrufe auf den hervorragenden Revolutionär, Meister des Schaffens und Aufbaus und den lieben Vater aus, der durch den seit der Gründung des Staates noch nie da gewesenen großartigen Schaffenskampf in der Hauptstadt Pyongyang eine neue glänzende Geschichte der völligen Umwälzung schafft und die höchste Blütezeit für Aufschwung und Gedeihen einleitet, in der sich das Volk als Nutznießer des wohlhabenden und zivilisierten Lebens ein glückliches Leben führen kann.
Zugegen waren Kader der Partei und Regierung wie Pak Thae Song, Vorsitzender des Kabinetts der DVRK, Funktionäre des Kabinetts, der bewaffneten Organe, der Ministerien und der zentralen Organe, Bauarbeiter und Werktätige in der Stadt Pyongyang.
Kim Tok Hun, Sekretär des ZK der PdAK, hielt die Einweihungsrede.
Er sagte: Auch im vierten Jahr zur Erfüllung des auf dem VIII. Parteitag beschlossenen Planes für den Hauptstadtbau wurde ein solides Ergebnis ohne Versäumnis gebracht. So begrüßten wir den Zeitpunkt der feierlichen Einweihung, bei der hier im Gebiet Hwasong den Pyongyangern nochmals 10 000 Wohnungen geschenkt werden. Im Auftrag der Partei und Regierung beglückwünschte er herzlich die Stadtbewohner aller Kreise und Schichten, die Herren der neuen modernen Straße und neuer Wohnungen wurden, und dankte allen Bauarbeitern und Arbeitern, Funktionären und Hilfskräften der betreffenden Bereiche, die den von unserer Partei konzipierten hohen Stand der Stadtkultur nicht als ein in der Konstruktion entworfenes künftiges Projekt, sondern als eine großartige und prächtige Wirklichkeit vor Augen führten.
Er erwähnte: Mit den Baumaßnahmen in der dritten Etappe im Gebiet Hwasong bekam dieses Gebiet entsprechend dem Vorhaben und Prinzip, an dem unsere Partei in ihrer VIII. Wahlperiode unbeirrt festhält, eine politische, ökonomische und kulturelle Funktion als ein ganzer Verwaltungsbezirk und sein vollkommenes Erscheinungsbild als Zentrum und Musterbeispiel, das die bestehenden Gebiete in der Hauptstadt zur Zivilisation und Entwicklung führen kann. Das ist fürwahr eine bedeutungsvolle Entwicklung, die als die Geburt eines neuen Stadtbezirks zu bezeichnen ist, der das gestrige Pyongyang, das seit der Staatsgründung eine jahrzehntelange Umgestaltung durchmachte, und das modernisierte Pyongyang von heute in krassen Kontrast zueinander stellt.
Er unterstrich: Der verehrte Genosse
Der Redner fuhr fort: Unsere Partei und Regierung werden sich auch künftig immer mit den Baumaßnahmen, die die Vorzüge unserer sozialistischen Ordnung in vollem Maße zur Geltung bringen und die Umwälzung und Entwicklung des ganzen Landes beschleunigen, weiter beschäftigen, somit die Zufriedenheit des Volkes mit dem neuen zivilisierten und wohlhabenden Leben aktiv fördern und ununterbrochen erhöhen. Er appellierte, nach dem vom ZK der Partei gewiesenen Meilenstein für die Umwälzungen in der neuen Zeit für das Morgen der Hauptstadt Pyongyang, die Jahr für Jahr prosperieren und zivilisiert werden wird, und für die ewige Prosperität unseres weltbesten Landes, unseres Vaterlandes noch mutiger zu kämpfen.
Die große PdAK lässt monumentale Bauwerke, die die Zeit großer Umwälzungen symbolisieren, hintereinander errichten und setzt den heiligen Weg zur Hebung des Wohlstandes des lieben Volkes ununterbrochen fort. Auf dem Einweihungsplatz zeigte sich wieder eine historische Szene, welche in der Kampfgeschichte der PdAK unvergänglich bleiben wird. Es stiegen Feuerwerk und Luftballons auf, was das Gebiet Hwasong verschönerte.
Auf dem Einweihungsplatz erklangen Preislieder der Zeit, welche vom starken Geist und Drang des ganzen koreanischen Volkes zeugen, mit dem standhaften bahnbrechenden Geist und dem patriotischen Willen die Würde und Stärke unseres Staates zu unterstützen und sich mit ganzer Seele für den Aufbau einer idealen Gesellschaft einzusetzen, in der die sozialistische Zivilisation in voller Blüte steht. Das erfüllte die Teilnehmer mit großer Begeisterung und Freude.
Die Lieder besangen die große Ära
Die Nationalhymne der großen DVR Korea, unseres sozialistischen Vaterlandes, in dem die Träume und Ideale des Volkes Wirklichkeit werden und der hervorragendste große Mann als Führer und Vater verehrt wird, erklang pathetisch. Am Abendhimmel von Pyongyang, einer Stadt des unendlichen Glücks und Ruhmes, platzten schöne Feuerwerkskörper hintereinander, was einen Anblick von prächtigen Funken bot.
Der Einweihungsplatz wurde wieder mit den Hurrarufen auf Genossen
Dem Genossen
Er traf sich mit Arbeitsaktivisten der Armee und der Gesellschaft, die die Politik unserer Partei für die Gestaltung der Hauptstadt treu unterstützen und zum Bau der 50 000 Wohnungen in Pyongyang beitragen, und ermutigte sie herzlich.
Er sagte voller Liebe und Vertrauen: Weil eine patriotische große Elite-Bautruppe wie Sie, die Sie das Vorhaben der Partei bedingungslos in die Tat umsetzen, da ist, wird der Donner des Sieges in der Durchsetzung der Beschlüsse des VIII. Parteitags zuerst im Gebiet Hwasong ertönen und die neue Blütezeit Pyongyangs ununterbrochen fortgesetzt.
Er erwiderte die grenzenlosen Dankesgrüße der Hauptstädter, die Tränen der Begeisterung vergießen, lange mit der Hand herzlich und wünschte alles Glück in allen Familien, die in die neue prächtige Straße umziehen werden.
Mit dem festen Schwur, für den großen Genossen
Die Einweihung von Wohnhäusern für 10 000 Haushalte in der dritten Bauetappe im Gebiet Hwasong ist eine Demonstration des unserem aufblühenden und erstarkenden Staat eigenen wahren Erscheinungsbildes, das von der hervorragenden Führungskraft des ZK der großen Partei, die das sozialistische Korea zum höchsten Gipfel des Aufblühens und der Prosperität führt, und von der patriotischen Kraft unseres Volkes, das mit einem Herzen und einer Seele um die Partei fest zusammengeschart ist, geschaffen wurde. Die Einweihungsfeier ist auch ein anspornendes großes Fest, das den Geist zum Marsch des gesamten Volkes weiter erhöht, das mit verhundertfachtem Kampfwillen und Selbstvertrauen zum 80. Gründungstag der PdAK und zum IX. Parteitag vorwärtsschreitet.