Liebe Genossen Funktionäre, Arbeiter und Techniker der Werft Nampho, die eine zuverlässige große Basis für den Bau von Kriegsschiffen und mit der Tradition und Macht des Schaffens aus eigener Kraft ehrenvoll ist, Arbeiter und Wissenschaftler der Schiffbauindustrie!
Genossen Kommandeure und Matrosen der Ostmeer- und Westmeer-Flotte der Marine der heroischen Koreanischen Volksarmee und Kadetten der Marinehochschule!
Sehr geehrte Genossen ausgediente Generale, die heute mit dem wertvollen Stolz darauf, in der wichtigen Position unserer Marine lange Zeit aufrichtig gedient zu haben, hier anwesend sind!
Genossen!
Vor uns ist jetzt ein großes Kampfschiff vertäut, das das veränderte Prestige unserer Marine symbolisiert.
Ich freue mich wirklich unermesslich darüber , das Schlachtschiff neuen Typs vor uns zu sehen, das für die Verstärkung der Kraft zu konsequentem Schutz unserer Hoheit auf dem Meer unentbehrlich ist und zum wichtigen Ausgangspunkt auf dem Weg zum Aufbau eines fortgeschrittenen starken Küstenstaates wird.
Ich halte es für die allerhöchste Ehre, heute die Geburt des ersten Kriegsschiffes der neuen Generation zu verkünden, mit dem die Marine der heroischen Koreanischen Volksarmee ausgerüstet werden wird.
Ich möchte zuerst den Arbeitern, Technikern und Funktionären der Werft Nampho, die in Unterstützung der Linie der Partei der Arbeit Koreas und der Regierung unserer Republik für die Verstärkung der Seestreitkräfte einen hervorragenden mächtigen Mehrzweck-Zerstörer bauten und unserer Marine starke Kraft und kämpferische Begeisterung schenkten, meinen Dank aussprechen.
Auch den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Betreffenden des Bereichs Schiffbau, welche sich als Hauptformation der Revolution in der Industrie für Kriegsschiffbau in der neuen Zeit beharrlich um die Entwicklung und Schaffung anstrengen, bringe ich kämpferische Ermutigung entgegen.
Ich beglückwünsche auch die Offiziere und Soldaten der Ostmeer-Flotte der Marine der Koreanischen Volksarmee, die den Zerstörer neuen Typs übernehmen und einsetzen werden, und die Kommandeure und Besatzung, die in diesem Kriegsschiff dienen werden.
Der von unserer rühmenswerten Arbeiterklasse aus eigener Kraft gebaute Mehrzweck-Angriffszerstörer Nr. 1 der neuen Generation liegt im blauen Meer des Vaterlandes vor Anker und bietet einen großartigen Anblick.
Ich bin wirklich von der künftigen Szene begeistert, dass dieser Zerstörer bald unter unserer heiligen Staatsflagge in den Hoheitsgewässern des Vaterlandes fahren wird.
Ich bin wirklich unbesorgt um die Sicherheit der Hoheitsgewässer, die künftig durch diesen Zerstörer noch ruhiger und friedlicher werden.
Mit der Entstehung dieses Zerstörers wurde eine Bresche für die Modernisierung unserer Seestreitkräfte geschlagen.
Was die Zusammensetzung der Ausstattung dieses Zerstörers, einer Zusammenfassung der Selbstverteidigungstechnologie, anbetrifft, ist er sowohl mit der Fähigkeit zur Vernichtung von Luftzielen, Kriegsschiffen, U-Booten und ballistischen Raketen als auch mit Angriffsmitteln, nämlich supersonischen strategischen Cruisemissiles und taktischen ballistischen Raketen und anderen Waffensystemen, die die Fähigkeit zur Schlagoperation zu Lande maximal verstärken können, versehen und so imstande, Mehrzweck-Überwasseroperationen durchzuführen. Als Ergebnis ist es möglich, das direkte Eingreifen der Marine in die Bodenoperationen zu verstärken.
Das ist von militärwissenschaftlicher Warte aus eine der sehr wichtigen Fragen.
Dieses Schiff wird die erforderlichen Prozesse wie Bewertung seiner Leistung und der Fähigkeit zur Durchführung der Operationen, Test der Bedienung der integrierten Ausrüstung durchmachen und Anfang des nächsten Jahres der Marine übergeben und zur Operation eingesetzt werden.
Wir werden allerdings auch im kommenden Jahr Kriegsschiffe dieser Klasse bauen und überprüfen jetzt die gesamte Konstruktion von Kriegsschiffen im letzten Stadium mit dem Plan, auch einen größeren Kreuzer mit höherer Operationsfähigkeit und verschiedene Geleitschiffe schnellstmöglich zu bauen.
Wir werden die erwähnten Projekte für den Bau von Mehrzweck-Zerstörern Jahr für Jahr verwirklichen und diese Kriegsschiffe in den Gewässern zur Küstenverteidigung und den mittleren Hoheitsgewässern für gewöhnliche Operationen einsetzen.
Ich möchte wirklich die heutige Begeisterung wiederholt ausdrücken.
In diesem bedeutsamen Jahr mit dem 80. Jahrestag, an dem unser Land das Joch der imperialistischen Kolonialherrschaft abschüttelte und die Staatsgewalt wiedererlangte, und am 25. April, dem Gründungstag der ersten revolutionären Streitkräfte in Korea, wird so der mächtige Zerstörer, in dem die starke Macht unseres Staates zusammengefasst ist, vom Stapel laufen. Deshalb wird sein Sinn noch mehr hervorgehoben.
Der lange Weg von der Einleitung der koreanischen Revolution über die Errichtung der Macht, Erlangung der Souveränität des koreanischen Volkes, zur seither rund ein Jahrhundert währenden Verteidigung der Souveränität war stets mit den eigenständigen Streitkräften unmittelbar verbunden, und nur durch diese wurde Sieg auf Sieg errungen.
Für uns ist der 25. April der Ausgangspunkt des blutigen bewaffneten Kampfes, der vor der Gründung der eigenen Macht und der Geburt der eigenen Partei begonnen wurde und alle schicksalhaften Ereignisse herbeiführte.
Das bedeutete eben die Geburt der wahren ersten Streitkräfte unseres Volkes und war, so kann man sagen, zugleich ein Ausdruck des unerschütterlichen Standpunktes der koreanischen Revolutionäre, die mit klarer Zielbewusstheit ihr Schicksal selbstständig gestalten.
Es ist ein Tag, an dem sie sich mit ihrer initiativen Absicht und verantwortungsvollen Wahl für den bewaffneten Kampf entschieden und mit feierlichem Ernst den Willen ausdrückten, mit unbeugsamer revolutionärer Überzeugung und durch todesmutigen Kampf die Staatsgewalt zurückzugewinnen und eine demokratische Macht zu errichten. Das ist eine nochmalige Durchleuchtung des 25. April 1932 durch unsere Generation. Dieser Tag birgt vor dem 8. Februar 1948, an dem die erste reguläre revolutionäre Streitmacht Koreas gegründet wurde, die wichtige politische Bedeutung in sich.
Die nochmalige Erkenntnis dieses historischen Gewichts vom 25. April erinnerte uns, die wir diesen bedeutsamen Tag als einen Gedenktag festlegten, an den Namen eines berühmten Generals, der in der ruhmreichen Geschichte der koreanischen revolutionären Streitkräfte glänzende Spuren des Lebens hinterließ.
Der jetzt vor uns liegende Mehrzweck-Zerstörer neuesten Typs wurde in die Klasse „Choe Hyon“ eingestuft, und wie zuvor veröffentlicht, wurde das erste Kriegsschiff nach Choe Hyon benannt.
General Choe Hyon, der ein treuer revolutionärer Kampfgefährte unseres FührersKim Il Sung war, ist jedem Koreaner bekannt. Er stand in seinem Leben in keiner besonderen Beziehung mit den Marinesoldaten, aber der erste Zerstörer der neuen Generation wurde als die „Choe Hyon“ bezeichnet. Das geht von dem Wunsch aus, dass seine als Symbol der Tapferkeit und des Schneids in unserem Gedächtnis lebende Seele den Geist der Matrosen der neuen Generation beseelen und so ein in den zurückliegenden Jahren unserer Marine noch nie da gewesener Sieg im Krieg errungen werden möge.
Kim Chaek, An Kil, Choe Hyon, Kang Kon und alle anderen Kommandeure der Armee, die aus der Partisanenarmee stammten, gründeten mit dem großen Programm für den antijapanischen Kampf ohne fremde Hilfe bewaffnete Abteilungen und erwarben sich große Verdienste um die Befreiung des Vaterlandes. Sie legten den noch von niemandem beschrittenen Weg zur Gründung des Staates und der Armee und anschließend den Weg zur Zerschlagung der vereinten imperialistischen Truppen zurück. Dabei standen sie mit treuer Überzeugung und hervorragender militärischer QualifikationKim Il Sung bei. Sie alle waren echte Generale und Menschen mit wahrer Fähigkeit.
Die Elite-Kriegsschiffe, die ein neues Symbol der Selbstverteidigungskraft unseres Staates werden, müssen die Ideologie, die die erste Generation unserer revolutionären Streitkräfte hatte, als Banner hochhalten, und die Marinesoldaten sollten es als absolute Mission bewahren, ihnen in ihrer Courage und ihrem unbeugsamen Geist unverändert nachzueifern und sich für die Verteidigung der Würde des Vaterlandes und des Wohlergehens des Volkes todesmutig und selbstlos einzusetzen.
Auch die künftig neu zu bauenden Zerstörer neuen Typs werden nach antijapanischen revolutionären Kämpfern benannt, die sich den Ruf als bekannte Kämpfer erwarben und in der Geschichte des Aufbaus der Armee glänzende Verdienste hinterließen.
Die verdienstvolle Geschichte der Marine der Koreanischen Volksarmee, die für die Verteidigung der Hoheit auf dem Meer, des Kerns unserer staatlichen Souveränität, nahezu 80 Jahre lang unzählige Gefahren der Aggression zurückschlug, besagt, dass die Meere des Vaterlandes vom Geist unserer Marinesoldaten verteidigt wurden.
In Stärke der Streitkräfte und Niveau der Ausrüstung war unsere Marine mit den Feinden zwar unvergleichbar, aber sie brachte sowohl in der Kriegszeit als auch danach Jahrzehnte lang Ehre, die in der siegreichen Kampfgeschichte der heroischen Koreanischen Volksarmee unvergänglich wird, und errichtete einen uneinnehmbaren Schutzwall am Tor auf dem Meer, der von Generation zu Generation ein Weg der Aggression war.
Die einzelnen militärischen Verdienste sind allzu teuer und aufopfernd und lassen sich nicht allein mit den Besonderheiten der Aufgaben zur Verteidigung der Hoheitsgewässer des Vaterlandes erklären, die zu keiner Zeit friedlich waren. Sie sind Heiliges, das ohne Bekundung des unvergleichlichen Verteidigungsgeistes und des heroischen Kampfelanes niemals erreicht werden kann.
Auch die hier anwesenden ehemaligen Generale der Marine legten beim Dienst in der Marine einen heiligen Kurs zurück, ohne im Geringsten davon abzukommen, und trugen mit grenzenloser Opferbereitschaft und unbeugsamem Schneid die Spuren der Verteidigung ein, welche in der Geschichte der Marine für immer bleiben werden.
Obwohl in den ehrenvollen Reihen der Marine Generationswechsel erfolgt, muss der große Geist, mit dem auf dem stürmischen Meer ohne Grenzzeichen die Souveränität unserer Republik mit Blut verteidigt wurde, unverändert fortgesetzt werden und mit der unbeugsamen Tapferkeit und der starken Beharrlichkeit der Generation aus der Zeit der Gründung der Armee als ewiger Verteidigungsgeist für immer erstrahlen.
Die heute vom Stapel gelassene „Choe Hyon“ und die künftig zu bauenden Kriegsschiffe neuesten Typs werden den heroischen Kampfgeist unserer Marinesoldaten beflügeln und ihm grenzenlose Vitalität verleihen und den unvergänglichen Ruf der Offiziere und Soldaten der Marine für alle Zeiten lobgepriesen werden lassen.
Genossen!
Dieser neue Zerstörer wird bald in den Hoheitsgewässern unserer Republik fahrend den heiligen Kurs für die Verteidigung der Souveränität fortsetzen und trägt schwer den Wunsch des Volkes nach Frieden und Prosperität.
Für unseren Staat sind die Meere an beiden Seiten, Ost und West, eine mit dem Leben des Volkes unmittelbar verbundene Grundlage und zugleich ein wichtiger Hoheitsbereich.
Nur die starke Marine garantiert das Wohlergehen und die Entwicklung, und eben hierin besteht die geopolitische Eigentümlichkeit unseres Landes als Küstenstaat. Deshalb sind heute die rasche Entwicklung und unaufhörliche Verstärkung der Kampfkraft der Marine unsere sehr dringliche und gebührende Wahl, wie es seit der Armeegründung immer der Fall war.
Die Hoheit unseres Staates auf dem Meer kann nur durch die Stärke der Seestreitkräfte verteidigt werden.
In den jüngsten Jahren wurde eine revolutionäre Richtlinie für die Verstärkung der Seestreitkräfte dargelegt und durch die Entstehung des ersten Ergebnisses als ihre Verwirklichung der Anker für die Modernisierung der Kriegsschiffe gelichtet. Somit nahm unsere Marine mit Fug und Recht die Stellung einer mächtigen Teilstreitkraft ein, die für einen wichtigen Bereich der selbstständigen staatlichen Verteidigungskraft zuständig sind, und kann insbesondere als ein Bestandteil der atomaren Kriegsabschreckungskraft ihre Position im Bereich des Einsatzes von Kernwaffen erhöhen. Als Ergebnis begann sie für die Ausübung der Kriegsabschreckungskraft immer geeigneter zu werden.
Unser Zerstörer wird eine wichtige Rolle wahrnehmen, in den Hoheitsgewässern der DVR Korea die Hoheit auf der See und die Staatsinteressen konsequent zu verteidigen.
Nun tat unsere Marine den ersten Schritt in die Epoche, in der sie sich wirklich verändert und Sprünge macht.
Die Erlebnisse in diesem jetzigen Zeitpunkt sind unermesslich begeistert, weil man zweifelsohne darauf stolz sein kann, dass der Funke der bereits von uns erklärten Revolution in der neuen Epoche für die Verstärkung der Seestreitkräfte endlich angezündet wurde.
Die Erforschung, Entwicklung und Produktion von allen modernen Ausrüstungen waren zwar mit großem Kraftaufwand und vielen Schwierigkeiten verbunden, aber das gesamte Bewaffnungssystem des Schiffes beruht auf der festen Grundlage der selbstständigen Verteidigungsindustrie. Deshalb kann man eine wirkliche Garantie für die Effektivität des Betriebes der Ausrüstungen haben, von der militärisch-wirtschaftlichen Bedeutung ganz zu schweigen.
Dieser Zerstörer wurde in aller Hinsicht, angefangen von der Konstruktion über den Bau des Schiffsrumpfes bis zur Ausstattung mit Schiffsbewaffnung, wie angestrebt in ein einwandfreies wirkliches Ergebnis verwandelt, und allein mit diesem Zerstörer kann man mit Fug und Recht sagen, dass sich beim Kriegsschiffsbau eine große Revolution vollzog.
Dies ist wirklich eine monumentale Schöpfung der revolutionären Industrie, die die Unerschöpflichkeit der Kraft unserer Verteidigungswissenschaft und -technik und der Schaffenskraft unserer klugen und treuen Arbeiterklasse demonstriert.
Die Arbeiter, Techniker und Funktionäre der Werft Nampho bewiesen durch ihre Anstrengungen, äußerste Herzensgüte und untadelige Arbeitsweise kräftig die Richtigkeit der von unserer Partei beschlossenen Revolution in der Industrie für Kriegsschiffbau und die Notwendigkeit des Sieges in dieser Revolution.
Lobenswert sind auch die rund 80 Jahre lange Betriebsgeschichte und Schiffbautechnik der angesehenen Schiffbaubasis, die unzählige Schiffe von verschiedenen Größen und Arten gebaut hat, aber ich kann meine Ehrfrucht gegenüber den Mühen der Arbeiter nicht unterdrücken, die Hunderte Tage und Nächte mit heroischem Kampf verbracht haben müssten, um ganz im Sinne der von der Partei festgelegten Richtlinie über die Revolution in der Industrie für Kriegsschiffbau die übertragenen Aufgaben unbedingt fristgemäß zu erfüllen.
Im Namen der Regierung der DVR Korea und des ganzen Volkes und in Widerspiegelung der Gefühle der Offiziere und Soldaten unserer Marine, die diesen Augenblick begeistert wie niemand sonst begrüßen, entbiete ich den Arbeitern, Technikern und Funktionären der Werft Nampho, welche den ersten Zerstörer der neuen Generation ausgezeichnet gebaut haben, den größten Dank und nochmals meine wärmsten Kampfesgrüße.
Genossen!
Derzeit ist das Sicherheitsumfeld unseres Staates sehr ernst, und die Lage verlangt von uns die epochale und rapide Veränderung in den bestehenden militärischen Theorien und Praktiken und den raschen Ausbau der atomaren Bewaffnung.
Das Sicherheitsumfeld in der Umgebung der DVRK gleicht einem unvorhersehbaren veränderlichen Unwetter auf der See.
Es ist sehr unbeständig, und die Angespanntheit und Instabilität überschritten schon die Gefahrengrenze weit.
Die Truppen der USA und ihres Satellitenstaates ignorieren die Besorgnis der DVRK um die Sicherheit und verüben gewohnheitsmäßig provokatorische Taten, die die Lage verschlimmern.
In jüngster Zeit sehen wir viele noch gefährlichere Handlungen mit eigenen Augen.
Die USA setzen ihre strategischen Angriffsmittel im Niveau der ständigen Stationierung in die Region der Koreanischen Halbinsel ein.
Dazu noch ließ das Thema verschiedener Militärmanöver, die neulich durchgeführt werden, sogar die jährliche und defensive Maske fallen und zeigt den aggressiven Charakter unverhohlen.
Wie vor Kurzem unsere Regierung kommentierte, stellten die Gegner im ganzen Jahr 2024 in der Tat mit historisch größtem Rummel um die Kriegsübung gegen unsere Republik neuen Rekord auf und erweitern und intensivieren auch in diesem Jahr politisch-militärische Provokationen gegen uns streng.
Sie machen durch ihre wirklichen praktischen Maßnahmen keinen Hehl aus ihrem Willen, gegen die DVRK am feindlichsten und konfrontiert zu sein, und die Unverhülltheit verbessert alle Rekorde der Vergangenheit.
In jüngster Zeit wurde es veröffentlicht, dass die US-Militärbehörde im vergangenen Jahr im Komplott mit der Armee der ROK einen neuen Operationsplan in der Kriegszeit ausarbeitete.
Der Befehlshaber der US-Truppen in der ROK stellte in seiner schriftlichen Antwort, die der Anhörung des Militärausschusses des Repräsentantenhauses des US-Kongresses vorgelegt wurde, vor, dass die Militärbehörden der USA und der ROK 2024 einen neuen gemeinsamen Operationsplan in der Kriegszeit unterschrieben und den oben genannten in einigen vergangenen Jahren vervollkommneten Operationsplan durch verschiedene gemeinsame Militärmanöver praktisch bestätigt haben.
Kein Geheimnis ist die Tatsache, dass im März die USA und die ROK während des gemeinsamen Militärmanövers durch die Anwendung des „Operationsplans 2022“ die Atomstreitkräfte der USA und die konventionellen Streitkräfte der ROK gemeinsam einsetzten und eine Militärübung mit aggressivem Charakter durchführten, die den atomaren Schlag gegen die DVRK simulierte, und wir warnten bereits ernst die Feindstaaten vor provokatorischen Anzeichen.
Der Inhaber der Befehlsgewalt über die vereinten Truppen der USA und der ROK veröffentlichte unverhüllt die Existenz eines neuen Operationsplans zur Entfesselung eines Atomkrieges auf der Halbinsel Korea, was ein unverhohlener Ausdruck des Standpunktes der äußersten Konfrontation gegen unsere Republik und ein offener Ausbau der Atmosphäre des heftigen Zusammenstoßes ist.
In den 1990er Jahren entstand durch die Veröffentlichung des „Operationsplans 5027“ der USA und der ROK, der einen totalen Krieg gegen uns simulierte, auf der Halbinsel Korea die Kriegsgefahr, in der beim geringsten Anlass ein Krieg auszubrechen drohte, und anlässlich der Ausarbeitung des „Operationsplans 5015“ im Jahr 2015, in dem die Strategie des Erstschlags hinzufügt wurde, wurde einige Jahre lang die politisch-militärische Lage auf der Koreanischen Halbinsel in die schlimmste Phase getrieben. Diese Tatsache zeigt deutlich, welche Resultate der neue Operationsplan der USA in der Kriegszeit dem Sicherheitsumfeld in der Region bringen würde.
Der neue Atomkriegsplan der USA und der ROK ist ein Ausdruck des klarsten Willens zur Kriegführung gegen die DVRK und eine direkte Bedrohung des Friedens und der Sicherheit in der Region und Welt.
Der Hauptursache für die Verschärfung der Lage auf der Koreanischen Halbinsel ist klar den USA und den ihnen willfährigen Verbündeten zuzuschreiben, die in den militärischen Handlungen dafür immer mutiger wurden, in der Region die Infrastruktur der NATO umzusetzen und das Niveau der Kriegsvorbereitung zu heben.
Die Situation, in der die Vorarbeiten der USA und der ROK zur Verwirklichung eines Atomkrieges in die höchst ernste Etappe eintraten, und ihre Entwicklungsperspektive verdeutlichen, worauf wir Wert zu legen haben und was wir tun sollen.
Wir werden solcher geopolitischer Krise und dem Entwicklungsstrom unbedingt begegnen und reflektorische Maßnahmen einleiten.
Was unsere Atompolitik, die als Grundgesetz der DVRK offiziell festgeschrieben ist, anbelangt, wurde dieses Gesetz in genauer Widerspiegelung der Besorgnis um die Staatssicherheit vor solchen bestehenden und künftigen Bedrohungen angenommen, und die heutige Wirklichkeit hebt die Selbstverständlichkeit, Richtigkeit und Notwendigkeit unserer Richtlinie für die Verstärkung der Atomstreitkräfte noch mehr hervor.
Ich ließ unlängst unseren Willen durch auswärtige Meldungen veröffentlichen.
Wenn die USA weiter in der Demonstration ihrer militärischen Kraft den Rekord verbessern, können wir auch gebührenderweise nicht umhin, bei der Ausübung der strategischen Abschreckungskraft den Rekord zu verbessern.
Das ist eine gerechte Reaktion.
Die Gegner dürfen nicht unseren Willen zur vollen Ausübung des Rechtes darauf prüfen wollen, alle verfügbaren Mittel für die Verteidigung der Souveränität und Sicherheitsinteressen des Staates ohne Zögern einzusetzen.
Wir werden mit verhundertfachtem Selbstvertrauen und durch weitere ununterbrochene Anstrengungen an unserem Himmel, auf unseren Böden und Meeren, ja in allen Räumen die nukleare Verteidigungsbereitschaft, die auf der Fähigkeit zum starken Gegenschlag beruht, noch mehr vervollkommnen und verschiedene militärische Aktionen der Feinde, die durch ständige Stationierung von umfangreichen strategischen Mitteln die Souveränität und Interessen unseres Staates ernst bedrohen, mit der überwältigenden Kraft konsequent unterdrücken.
Der heutige Stapellauf des Zerstörers ist nur noch der erste Start der Modernisierung der Überwasserkräfte, reicht aber dafür aus, unseren grandiosen Willen zu zeigen, entsprechend den vorrangigen Anforderungen der Staatssicherheit und der weltweiten Entwicklungstendenz der Seestreitkräfte die Kampfkraft der Marine zu verstärken.
Jetzt ist nicht eine Zeit, zu träumen, sondern eine Zeit, nur zu praktizieren.
Auch wenn man hundert, ja tausend Tage lang träumt, ist ein unerfüllbarer Traum unnütz und schlechter, als nicht geträumt zu haben.
Unser Konzept für die Verstärkung der Seestreitkräfte besteht darin, das epochale Wachstum der Industrie für Kriegsschiffbau als Kernstück im Auge zu behalten und Kriegsschiffe neuesten Typs, die allgemeinen Anforderungen der Verteidigungsstrategie des Staates nachkommen können, schnellstmöglich in Dienst zu stellen und dadurch die Marine der Republik zu einer modernen Teilstreitkraft zu entwickeln, die sowohl in politisch-ideologischer als auch in militärtechnischer Hinsicht überlegen sind.
Man kann sagen, dass der Bau des Mehrzweck-Zerstörers der Hauptschlüssel dafür ist.
Auch die Feinde, die auf ihre Übermacht auf der See und auf den Besitz von Kriegsschiffen stolz sind, können dieses Kriegsschiff nicht ignorieren.
Wir werden die Verstärkung der Überwasser- und Unterwasserkräfte noch mehr beschleunigen und uns weiter darum bemühen, die Kriegsschiffe mit Hightech-Mitteln der neuen Generation und mit komplexem Angriffs- und Verteidigungssystem zu versehen und die Infrastruktur der Küste zu verbessern und zu verstärken.
Um die mit atomarer Bedrohung einhergehende militärische Bedrohung auf der Koreanischen Halbinsel aktiv und sicher zu bewältigen und im Ernstfall die Absicht der Feinde zur Verstärkung der Streifkräfte auf der Koreanischen Halbinsel mit überseeischen Streitkräften zu beschränken und abzusperren, ist es das zuverlässigste Mittel, über die Operationsfähigkeit auf der Hochsee zu verfügen.
Nun wollen wir die Flotte für Operationen auf der Hochsee aufbauen, welche gewöhnlich als ein Fürwort der Aggression des Imperialismus galt.
Das ist eine vor unseren Augen stehende wirkliche Forderung.
Unsere Feindstaaten, die den reaktionärsten Militärblock bildeten und in der Umgebung der Koreanischen Halbinsel nach Belieben fahren, sind alle Küstenstaaten, und ihre Brückenköpfe zur überseeischen Aggression, Sammelplatze der Streitkräfte und Nachschubbasen befinden sich auf Ozeanen und in Küstengebieten.
Die unbestrittene Wirklichkeit, in der sich Ozeane in erste Kriegsschauplätze verwandeln, lehrt klar den zuverlässigen Weg zur Verteidigung unserer Souveränität und des Friedens.
Von der Warte der Kraft aus steht die aggressive Kraft im direkten Verhältnis zur Kraft, die die Aggression verhindern kann.
Mit einem Wort kann man sagen, dass die zuverlässigste allgemeine Bezeichnung des Niveaus der Kriegsabschreckungskraft die superstarke Fähigkeit zum Erstschlag ist.
Man kann die Kräfte, die angreifen können, und die wirklich angreifenden Kräfte niederhalten und zurückschlagen, nur wenn man über eine gleich starke Kraft verfügt.
Die Linie und Politik unseres Staates für die Verteidigung sehen ihre Mission darin, die staatliche Souveränität, die territoriale Integrität und die Sicherheitsinteressen konsequent zu verteidigen. Aber wenn notgedrungen eine dafür notwendige Situation entsteht, werden wir mit präventiver Anwendung der stärksten militärischen Kraft nicht zögern.
Das Anwendungsgebiet der Fähigkeit zum Präventivschlag ist auf keinen Ort und ja auf keine Grenze beschränkt.
Deshalb können sich die Tätigkeitsgewässer unserer Marine für die Verteidigung der Souveränität und der staatlichen Interessen nicht nur auf die Hoheitsgewässer beschränken, und die Kampfkraft der Marine muss unbedingt auf die Hochsee erweitert werden.
Das ist die beste Wahl für die territoriale Integrität und den vollständigen Frieden unseres Staates und die Ausübung des gerechten Rechts auf die Selbstverteidigung.
Es erübrigt sich die weitere Erklärung unserer Marine-Strategie für den Aufbau einer Fähigkeit dazu, in beliebige Gewässer in der Welt vorzurücken, die Aggression von Feindstaaten aus eigener Initiative niederzuhalten und den Präventivangriff oder den letzten Gegenangriff zu unternehmen.
Der heute vom Stapel laufende Zerstörer „Choe Hyon“ wird als ein Schlachtschiff, das in der Kategorie solcher Fähigkeit eingesetzt wird, zu einem verkleinerten Abbild, das die Zukunft unserer Marine vermuten lässt.
Man kann sagen, dass eine Bresche für die historische heilige Sache zur sprunghaften Entwicklung unseres Landes zu einem starken Küstenstaat des 21. Jahrhunderts mit dem Bau dieses neuen Zerstörers geschlagen wurde.
Der heutige feierliche Stapellauf des neuen Zerstörers wird ein Signalschuss für die Verstärkung der Marine der Demokratischen Volksrepublik Korea.
Der zweite Signalschuss wird eben der Bau eines atombetriebenen U-Boots sein.
Genossen!
Heute erweist sich die Entwicklung der Schiffbauindustrie als eine Schlüsselaufgabe für die Verstärkung der Marine und eine strategische Hauptaufgabe für die Verteidigung der Souveränität.
Es ist zwar ein von niemandem beschrittener Weg, aber wir haben die genauen Ziele und Wege und die Kraft dafür, diese Sache bewältigen kann.
Die Kurse darauf, beim Bau von Kriegsschiffen qualitative, quantitative und technische Umwälzungen zu beschleunigen und die Operationsfähigkeit beträchtlich zu erhöhen, wurden dargelegt, und verschiedene perspektivische Pläne zur Entwicklung der Industrie für Kriegsschiffbau und umfangreiche Projekte für den Bau von Kriegsschiffen wurden schon bestätigt.
In diesem Prozess nimmt unsere Industrie für Kriegsschiffbau das Gepräge der modernen Industrie an, gewann das Selbstvertrauen, mit unserer eigenen Kraft und Technik jedes modernes Kriegsschiff bauen zu können, und sammelte entsprechende Erfahrungen.
Das bestärkt uns in unserem Willen zur Entwicklung der Industrie für Kriegsschiffbau und zum Aufbau eines starken Küstenstaates noch mehr.
Ich bin fest davon überzeugt, dass die Funktionäre und Arbeiter der Werft Nampho, die mit dem Bau des hervorragenden Zerstörers neuen Typs als würdige Avantgarde des Kampfes für die Entwicklung der Industrie für Kriegsschiffbau des Landes und für die Verstärkung unserer Seestreitkräfte auftraten, das Banner für die Verwirklichung der Modernisierung der Schiffbauindustrie hochhalten und beim Schiffbau weitere neue Umwälzungen herbeiführen werden.
Ich erwarte die mutigeren Anstrengungen und aktiven Tätigkeiten, die alle bisherigen Bemühungen übertreffen.
Auch die leitenden Kader der Partei und des Staates und die verantwortlichen Funktionäre aller Bereiche müssen durch aktive Teilnahme und großzügigen Beitrag der von der Zeit der Revolution der Industrie für Kriegsschiffbau auferlegten wichtigen Mission und Pflicht gerecht werden.
Genossen!
Beim Anblick dieser großen Wirklichkeit, in der man das Potenzial und die Entwicklungsaussichten unserer Schiffbauindustrie zufrieden stellend beobachten kann, fühle ich mich beruhigt und stolz.
Jetzt sind alle auf die Verstärkung unserer Marine stolz, freuen sich darüber und beglückwünschen.
Das mag wohl eine hervorragende Einschätzung der großen Verdienste der Marine um das Vaterland und ihrer Selbstlosigkeit und Zuverlässigkeit, die im Kampf zur Verteidigung unserer Souveränität und Staatsinteressen zur Geltung gebracht wurden, und ein Ausdruck des ungeschminkten Wunsches nach dem Wachstum und der Entwicklung der Marine sein, die zu einer Teilstreitkraft von Weltgeltung sprunghaft aufsteigen wird.
Das beschleunigte Wachstum der Verteidigungskraft des Staates und das gewünschte und erfüllt werdende Ideal haben keine Grenzen und dürfen sie nicht haben.
Die Geschichte des Aufbaus unserer Marine, die die Welt mit neuen Augen sieht, wird bald den Anker lichten und energisch vorwärtsschreiten, und auf diesem Weg werden wir keinen Augenblick ruhen.
Offiziere und Soldaten der Marine!
Lasst uns dem Zerstörer „Choe Hyon“, der sich mit unvergleichlicher Heldenhaftigkeit und unbeugsamem Mut des antijapanischen Generals einen Namen als ein unbesiegbares Kriegsschiff machen wird, Hochachtung erweisen!
Sein Geist und Banner werden den Kurs unserer Marinesoldaten erhellen und immer siegreiche Fahrspuren einprägen lassen.
Ich wünsche den Offizieren und Soldaten der Marine Kriegsglück und Ruhm.
Ruhm unseren heroischen Seestreitkräften!
Es lebe die Demokratische Volksrepublik Korea, unser großer Staat!
Genossen Kommandeure und Matrosen der Ostmeer- und Westmeer-Flotte der Marine der heroischen Koreanischen Volksarmee und Kadetten der Marinehochschule!
Sehr geehrte Genossen ausgediente Generale, die heute mit dem wertvollen Stolz darauf, in der wichtigen Position unserer Marine lange Zeit aufrichtig gedient zu haben, hier anwesend sind!
Genossen!
Vor uns ist jetzt ein großes Kampfschiff vertäut, das das veränderte Prestige unserer Marine symbolisiert.
Ich freue mich wirklich unermesslich darüber , das Schlachtschiff neuen Typs vor uns zu sehen, das für die Verstärkung der Kraft zu konsequentem Schutz unserer Hoheit auf dem Meer unentbehrlich ist und zum wichtigen Ausgangspunkt auf dem Weg zum Aufbau eines fortgeschrittenen starken Küstenstaates wird.
Ich halte es für die allerhöchste Ehre, heute die Geburt des ersten Kriegsschiffes der neuen Generation zu verkünden, mit dem die Marine der heroischen Koreanischen Volksarmee ausgerüstet werden wird.
Ich möchte zuerst den Arbeitern, Technikern und Funktionären der Werft Nampho, die in Unterstützung der Linie der Partei der Arbeit Koreas und der Regierung unserer Republik für die Verstärkung der Seestreitkräfte einen hervorragenden mächtigen Mehrzweck-Zerstörer bauten und unserer Marine starke Kraft und kämpferische Begeisterung schenkten, meinen Dank aussprechen.
Auch den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Betreffenden des Bereichs Schiffbau, welche sich als Hauptformation der Revolution in der Industrie für Kriegsschiffbau in der neuen Zeit beharrlich um die Entwicklung und Schaffung anstrengen, bringe ich kämpferische Ermutigung entgegen.
Ich beglückwünsche auch die Offiziere und Soldaten der Ostmeer-Flotte der Marine der Koreanischen Volksarmee, die den Zerstörer neuen Typs übernehmen und einsetzen werden, und die Kommandeure und Besatzung, die in diesem Kriegsschiff dienen werden.
Der von unserer rühmenswerten Arbeiterklasse aus eigener Kraft gebaute Mehrzweck-Angriffszerstörer Nr. 1 der neuen Generation liegt im blauen Meer des Vaterlandes vor Anker und bietet einen großartigen Anblick.
Ich bin wirklich von der künftigen Szene begeistert, dass dieser Zerstörer bald unter unserer heiligen Staatsflagge in den Hoheitsgewässern des Vaterlandes fahren wird.
Ich bin wirklich unbesorgt um die Sicherheit der Hoheitsgewässer, die künftig durch diesen Zerstörer noch ruhiger und friedlicher werden.
Mit der Entstehung dieses Zerstörers wurde eine Bresche für die Modernisierung unserer Seestreitkräfte geschlagen.
Was die Zusammensetzung der Ausstattung dieses Zerstörers, einer Zusammenfassung der Selbstverteidigungstechnologie, anbetrifft, ist er sowohl mit der Fähigkeit zur Vernichtung von Luftzielen, Kriegsschiffen, U-Booten und ballistischen Raketen als auch mit Angriffsmitteln, nämlich supersonischen strategischen Cruisemissiles und taktischen ballistischen Raketen und anderen Waffensystemen, die die Fähigkeit zur Schlagoperation zu Lande maximal verstärken können, versehen und so imstande, Mehrzweck-Überwasseroperationen durchzuführen. Als Ergebnis ist es möglich, das direkte Eingreifen der Marine in die Bodenoperationen zu verstärken.
Das ist von militärwissenschaftlicher Warte aus eine der sehr wichtigen Fragen.
Dieses Schiff wird die erforderlichen Prozesse wie Bewertung seiner Leistung und der Fähigkeit zur Durchführung der Operationen, Test der Bedienung der integrierten Ausrüstung durchmachen und Anfang des nächsten Jahres der Marine übergeben und zur Operation eingesetzt werden.
Wir werden allerdings auch im kommenden Jahr Kriegsschiffe dieser Klasse bauen und überprüfen jetzt die gesamte Konstruktion von Kriegsschiffen im letzten Stadium mit dem Plan, auch einen größeren Kreuzer mit höherer Operationsfähigkeit und verschiedene Geleitschiffe schnellstmöglich zu bauen.
Wir werden die erwähnten Projekte für den Bau von Mehrzweck-Zerstörern Jahr für Jahr verwirklichen und diese Kriegsschiffe in den Gewässern zur Küstenverteidigung und den mittleren Hoheitsgewässern für gewöhnliche Operationen einsetzen.
Ich möchte wirklich die heutige Begeisterung wiederholt ausdrücken.
In diesem bedeutsamen Jahr mit dem 80. Jahrestag, an dem unser Land das Joch der imperialistischen Kolonialherrschaft abschüttelte und die Staatsgewalt wiedererlangte, und am 25. April, dem Gründungstag der ersten revolutionären Streitkräfte in Korea, wird so der mächtige Zerstörer, in dem die starke Macht unseres Staates zusammengefasst ist, vom Stapel laufen. Deshalb wird sein Sinn noch mehr hervorgehoben.
Der lange Weg von der Einleitung der koreanischen Revolution über die Errichtung der Macht, Erlangung der Souveränität des koreanischen Volkes, zur seither rund ein Jahrhundert währenden Verteidigung der Souveränität war stets mit den eigenständigen Streitkräften unmittelbar verbunden, und nur durch diese wurde Sieg auf Sieg errungen.
Für uns ist der 25. April der Ausgangspunkt des blutigen bewaffneten Kampfes, der vor der Gründung der eigenen Macht und der Geburt der eigenen Partei begonnen wurde und alle schicksalhaften Ereignisse herbeiführte.
Das bedeutete eben die Geburt der wahren ersten Streitkräfte unseres Volkes und war, so kann man sagen, zugleich ein Ausdruck des unerschütterlichen Standpunktes der koreanischen Revolutionäre, die mit klarer Zielbewusstheit ihr Schicksal selbstständig gestalten.
Es ist ein Tag, an dem sie sich mit ihrer initiativen Absicht und verantwortungsvollen Wahl für den bewaffneten Kampf entschieden und mit feierlichem Ernst den Willen ausdrückten, mit unbeugsamer revolutionärer Überzeugung und durch todesmutigen Kampf die Staatsgewalt zurückzugewinnen und eine demokratische Macht zu errichten. Das ist eine nochmalige Durchleuchtung des 25. April 1932 durch unsere Generation. Dieser Tag birgt vor dem 8. Februar 1948, an dem die erste reguläre revolutionäre Streitmacht Koreas gegründet wurde, die wichtige politische Bedeutung in sich.
Die nochmalige Erkenntnis dieses historischen Gewichts vom 25. April erinnerte uns, die wir diesen bedeutsamen Tag als einen Gedenktag festlegten, an den Namen eines berühmten Generals, der in der ruhmreichen Geschichte der koreanischen revolutionären Streitkräfte glänzende Spuren des Lebens hinterließ.
Der jetzt vor uns liegende Mehrzweck-Zerstörer neuesten Typs wurde in die Klasse „Choe Hyon“ eingestuft, und wie zuvor veröffentlicht, wurde das erste Kriegsschiff nach Choe Hyon benannt.
General Choe Hyon, der ein treuer revolutionärer Kampfgefährte unseres Führers
Kim Chaek, An Kil, Choe Hyon, Kang Kon und alle anderen Kommandeure der Armee, die aus der Partisanenarmee stammten, gründeten mit dem großen Programm für den antijapanischen Kampf ohne fremde Hilfe bewaffnete Abteilungen und erwarben sich große Verdienste um die Befreiung des Vaterlandes. Sie legten den noch von niemandem beschrittenen Weg zur Gründung des Staates und der Armee und anschließend den Weg zur Zerschlagung der vereinten imperialistischen Truppen zurück. Dabei standen sie mit treuer Überzeugung und hervorragender militärischer Qualifikation
Die Elite-Kriegsschiffe, die ein neues Symbol der Selbstverteidigungskraft unseres Staates werden, müssen die Ideologie, die die erste Generation unserer revolutionären Streitkräfte hatte, als Banner hochhalten, und die Marinesoldaten sollten es als absolute Mission bewahren, ihnen in ihrer Courage und ihrem unbeugsamen Geist unverändert nachzueifern und sich für die Verteidigung der Würde des Vaterlandes und des Wohlergehens des Volkes todesmutig und selbstlos einzusetzen.
Auch die künftig neu zu bauenden Zerstörer neuen Typs werden nach antijapanischen revolutionären Kämpfern benannt, die sich den Ruf als bekannte Kämpfer erwarben und in der Geschichte des Aufbaus der Armee glänzende Verdienste hinterließen.
Die verdienstvolle Geschichte der Marine der Koreanischen Volksarmee, die für die Verteidigung der Hoheit auf dem Meer, des Kerns unserer staatlichen Souveränität, nahezu 80 Jahre lang unzählige Gefahren der Aggression zurückschlug, besagt, dass die Meere des Vaterlandes vom Geist unserer Marinesoldaten verteidigt wurden.
In Stärke der Streitkräfte und Niveau der Ausrüstung war unsere Marine mit den Feinden zwar unvergleichbar, aber sie brachte sowohl in der Kriegszeit als auch danach Jahrzehnte lang Ehre, die in der siegreichen Kampfgeschichte der heroischen Koreanischen Volksarmee unvergänglich wird, und errichtete einen uneinnehmbaren Schutzwall am Tor auf dem Meer, der von Generation zu Generation ein Weg der Aggression war.
Die einzelnen militärischen Verdienste sind allzu teuer und aufopfernd und lassen sich nicht allein mit den Besonderheiten der Aufgaben zur Verteidigung der Hoheitsgewässer des Vaterlandes erklären, die zu keiner Zeit friedlich waren. Sie sind Heiliges, das ohne Bekundung des unvergleichlichen Verteidigungsgeistes und des heroischen Kampfelanes niemals erreicht werden kann.
Auch die hier anwesenden ehemaligen Generale der Marine legten beim Dienst in der Marine einen heiligen Kurs zurück, ohne im Geringsten davon abzukommen, und trugen mit grenzenloser Opferbereitschaft und unbeugsamem Schneid die Spuren der Verteidigung ein, welche in der Geschichte der Marine für immer bleiben werden.
Obwohl in den ehrenvollen Reihen der Marine Generationswechsel erfolgt, muss der große Geist, mit dem auf dem stürmischen Meer ohne Grenzzeichen die Souveränität unserer Republik mit Blut verteidigt wurde, unverändert fortgesetzt werden und mit der unbeugsamen Tapferkeit und der starken Beharrlichkeit der Generation aus der Zeit der Gründung der Armee als ewiger Verteidigungsgeist für immer erstrahlen.
Die heute vom Stapel gelassene „Choe Hyon“ und die künftig zu bauenden Kriegsschiffe neuesten Typs werden den heroischen Kampfgeist unserer Marinesoldaten beflügeln und ihm grenzenlose Vitalität verleihen und den unvergänglichen Ruf der Offiziere und Soldaten der Marine für alle Zeiten lobgepriesen werden lassen.
Genossen!
Dieser neue Zerstörer wird bald in den Hoheitsgewässern unserer Republik fahrend den heiligen Kurs für die Verteidigung der Souveränität fortsetzen und trägt schwer den Wunsch des Volkes nach Frieden und Prosperität.
Für unseren Staat sind die Meere an beiden Seiten, Ost und West, eine mit dem Leben des Volkes unmittelbar verbundene Grundlage und zugleich ein wichtiger Hoheitsbereich.
Nur die starke Marine garantiert das Wohlergehen und die Entwicklung, und eben hierin besteht die geopolitische Eigentümlichkeit unseres Landes als Küstenstaat. Deshalb sind heute die rasche Entwicklung und unaufhörliche Verstärkung der Kampfkraft der Marine unsere sehr dringliche und gebührende Wahl, wie es seit der Armeegründung immer der Fall war.
Die Hoheit unseres Staates auf dem Meer kann nur durch die Stärke der Seestreitkräfte verteidigt werden.
In den jüngsten Jahren wurde eine revolutionäre Richtlinie für die Verstärkung der Seestreitkräfte dargelegt und durch die Entstehung des ersten Ergebnisses als ihre Verwirklichung der Anker für die Modernisierung der Kriegsschiffe gelichtet. Somit nahm unsere Marine mit Fug und Recht die Stellung einer mächtigen Teilstreitkraft ein, die für einen wichtigen Bereich der selbstständigen staatlichen Verteidigungskraft zuständig sind, und kann insbesondere als ein Bestandteil der atomaren Kriegsabschreckungskraft ihre Position im Bereich des Einsatzes von Kernwaffen erhöhen. Als Ergebnis begann sie für die Ausübung der Kriegsabschreckungskraft immer geeigneter zu werden.
Unser Zerstörer wird eine wichtige Rolle wahrnehmen, in den Hoheitsgewässern der DVR Korea die Hoheit auf der See und die Staatsinteressen konsequent zu verteidigen.
Nun tat unsere Marine den ersten Schritt in die Epoche, in der sie sich wirklich verändert und Sprünge macht.
Die Erlebnisse in diesem jetzigen Zeitpunkt sind unermesslich begeistert, weil man zweifelsohne darauf stolz sein kann, dass der Funke der bereits von uns erklärten Revolution in der neuen Epoche für die Verstärkung der Seestreitkräfte endlich angezündet wurde.
Die Erforschung, Entwicklung und Produktion von allen modernen Ausrüstungen waren zwar mit großem Kraftaufwand und vielen Schwierigkeiten verbunden, aber das gesamte Bewaffnungssystem des Schiffes beruht auf der festen Grundlage der selbstständigen Verteidigungsindustrie. Deshalb kann man eine wirkliche Garantie für die Effektivität des Betriebes der Ausrüstungen haben, von der militärisch-wirtschaftlichen Bedeutung ganz zu schweigen.
Dieser Zerstörer wurde in aller Hinsicht, angefangen von der Konstruktion über den Bau des Schiffsrumpfes bis zur Ausstattung mit Schiffsbewaffnung, wie angestrebt in ein einwandfreies wirkliches Ergebnis verwandelt, und allein mit diesem Zerstörer kann man mit Fug und Recht sagen, dass sich beim Kriegsschiffsbau eine große Revolution vollzog.
Dies ist wirklich eine monumentale Schöpfung der revolutionären Industrie, die die Unerschöpflichkeit der Kraft unserer Verteidigungswissenschaft und -technik und der Schaffenskraft unserer klugen und treuen Arbeiterklasse demonstriert.
Die Arbeiter, Techniker und Funktionäre der Werft Nampho bewiesen durch ihre Anstrengungen, äußerste Herzensgüte und untadelige Arbeitsweise kräftig die Richtigkeit der von unserer Partei beschlossenen Revolution in der Industrie für Kriegsschiffbau und die Notwendigkeit des Sieges in dieser Revolution.
Lobenswert sind auch die rund 80 Jahre lange Betriebsgeschichte und Schiffbautechnik der angesehenen Schiffbaubasis, die unzählige Schiffe von verschiedenen Größen und Arten gebaut hat, aber ich kann meine Ehrfrucht gegenüber den Mühen der Arbeiter nicht unterdrücken, die Hunderte Tage und Nächte mit heroischem Kampf verbracht haben müssten, um ganz im Sinne der von der Partei festgelegten Richtlinie über die Revolution in der Industrie für Kriegsschiffbau die übertragenen Aufgaben unbedingt fristgemäß zu erfüllen.
Im Namen der Regierung der DVR Korea und des ganzen Volkes und in Widerspiegelung der Gefühle der Offiziere und Soldaten unserer Marine, die diesen Augenblick begeistert wie niemand sonst begrüßen, entbiete ich den Arbeitern, Technikern und Funktionären der Werft Nampho, welche den ersten Zerstörer der neuen Generation ausgezeichnet gebaut haben, den größten Dank und nochmals meine wärmsten Kampfesgrüße.
Genossen!
Derzeit ist das Sicherheitsumfeld unseres Staates sehr ernst, und die Lage verlangt von uns die epochale und rapide Veränderung in den bestehenden militärischen Theorien und Praktiken und den raschen Ausbau der atomaren Bewaffnung.
Das Sicherheitsumfeld in der Umgebung der DVRK gleicht einem unvorhersehbaren veränderlichen Unwetter auf der See.
Es ist sehr unbeständig, und die Angespanntheit und Instabilität überschritten schon die Gefahrengrenze weit.
Die Truppen der USA und ihres Satellitenstaates ignorieren die Besorgnis der DVRK um die Sicherheit und verüben gewohnheitsmäßig provokatorische Taten, die die Lage verschlimmern.
In jüngster Zeit sehen wir viele noch gefährlichere Handlungen mit eigenen Augen.
Die USA setzen ihre strategischen Angriffsmittel im Niveau der ständigen Stationierung in die Region der Koreanischen Halbinsel ein.
Dazu noch ließ das Thema verschiedener Militärmanöver, die neulich durchgeführt werden, sogar die jährliche und defensive Maske fallen und zeigt den aggressiven Charakter unverhohlen.
Wie vor Kurzem unsere Regierung kommentierte, stellten die Gegner im ganzen Jahr 2024 in der Tat mit historisch größtem Rummel um die Kriegsübung gegen unsere Republik neuen Rekord auf und erweitern und intensivieren auch in diesem Jahr politisch-militärische Provokationen gegen uns streng.
Sie machen durch ihre wirklichen praktischen Maßnahmen keinen Hehl aus ihrem Willen, gegen die DVRK am feindlichsten und konfrontiert zu sein, und die Unverhülltheit verbessert alle Rekorde der Vergangenheit.
In jüngster Zeit wurde es veröffentlicht, dass die US-Militärbehörde im vergangenen Jahr im Komplott mit der Armee der ROK einen neuen Operationsplan in der Kriegszeit ausarbeitete.
Der Befehlshaber der US-Truppen in der ROK stellte in seiner schriftlichen Antwort, die der Anhörung des Militärausschusses des Repräsentantenhauses des US-Kongresses vorgelegt wurde, vor, dass die Militärbehörden der USA und der ROK 2024 einen neuen gemeinsamen Operationsplan in der Kriegszeit unterschrieben und den oben genannten in einigen vergangenen Jahren vervollkommneten Operationsplan durch verschiedene gemeinsame Militärmanöver praktisch bestätigt haben.
Kein Geheimnis ist die Tatsache, dass im März die USA und die ROK während des gemeinsamen Militärmanövers durch die Anwendung des „Operationsplans 2022“ die Atomstreitkräfte der USA und die konventionellen Streitkräfte der ROK gemeinsam einsetzten und eine Militärübung mit aggressivem Charakter durchführten, die den atomaren Schlag gegen die DVRK simulierte, und wir warnten bereits ernst die Feindstaaten vor provokatorischen Anzeichen.
Der Inhaber der Befehlsgewalt über die vereinten Truppen der USA und der ROK veröffentlichte unverhüllt die Existenz eines neuen Operationsplans zur Entfesselung eines Atomkrieges auf der Halbinsel Korea, was ein unverhohlener Ausdruck des Standpunktes der äußersten Konfrontation gegen unsere Republik und ein offener Ausbau der Atmosphäre des heftigen Zusammenstoßes ist.
In den 1990er Jahren entstand durch die Veröffentlichung des „Operationsplans 5027“ der USA und der ROK, der einen totalen Krieg gegen uns simulierte, auf der Halbinsel Korea die Kriegsgefahr, in der beim geringsten Anlass ein Krieg auszubrechen drohte, und anlässlich der Ausarbeitung des „Operationsplans 5015“ im Jahr 2015, in dem die Strategie des Erstschlags hinzufügt wurde, wurde einige Jahre lang die politisch-militärische Lage auf der Koreanischen Halbinsel in die schlimmste Phase getrieben. Diese Tatsache zeigt deutlich, welche Resultate der neue Operationsplan der USA in der Kriegszeit dem Sicherheitsumfeld in der Region bringen würde.
Der neue Atomkriegsplan der USA und der ROK ist ein Ausdruck des klarsten Willens zur Kriegführung gegen die DVRK und eine direkte Bedrohung des Friedens und der Sicherheit in der Region und Welt.
Der Hauptursache für die Verschärfung der Lage auf der Koreanischen Halbinsel ist klar den USA und den ihnen willfährigen Verbündeten zuzuschreiben, die in den militärischen Handlungen dafür immer mutiger wurden, in der Region die Infrastruktur der NATO umzusetzen und das Niveau der Kriegsvorbereitung zu heben.
Die Situation, in der die Vorarbeiten der USA und der ROK zur Verwirklichung eines Atomkrieges in die höchst ernste Etappe eintraten, und ihre Entwicklungsperspektive verdeutlichen, worauf wir Wert zu legen haben und was wir tun sollen.
Wir werden solcher geopolitischer Krise und dem Entwicklungsstrom unbedingt begegnen und reflektorische Maßnahmen einleiten.
Was unsere Atompolitik, die als Grundgesetz der DVRK offiziell festgeschrieben ist, anbelangt, wurde dieses Gesetz in genauer Widerspiegelung der Besorgnis um die Staatssicherheit vor solchen bestehenden und künftigen Bedrohungen angenommen, und die heutige Wirklichkeit hebt die Selbstverständlichkeit, Richtigkeit und Notwendigkeit unserer Richtlinie für die Verstärkung der Atomstreitkräfte noch mehr hervor.
Ich ließ unlängst unseren Willen durch auswärtige Meldungen veröffentlichen.
Wenn die USA weiter in der Demonstration ihrer militärischen Kraft den Rekord verbessern, können wir auch gebührenderweise nicht umhin, bei der Ausübung der strategischen Abschreckungskraft den Rekord zu verbessern.
Das ist eine gerechte Reaktion.
Die Gegner dürfen nicht unseren Willen zur vollen Ausübung des Rechtes darauf prüfen wollen, alle verfügbaren Mittel für die Verteidigung der Souveränität und Sicherheitsinteressen des Staates ohne Zögern einzusetzen.
Wir werden mit verhundertfachtem Selbstvertrauen und durch weitere ununterbrochene Anstrengungen an unserem Himmel, auf unseren Böden und Meeren, ja in allen Räumen die nukleare Verteidigungsbereitschaft, die auf der Fähigkeit zum starken Gegenschlag beruht, noch mehr vervollkommnen und verschiedene militärische Aktionen der Feinde, die durch ständige Stationierung von umfangreichen strategischen Mitteln die Souveränität und Interessen unseres Staates ernst bedrohen, mit der überwältigenden Kraft konsequent unterdrücken.
Der heutige Stapellauf des Zerstörers ist nur noch der erste Start der Modernisierung der Überwasserkräfte, reicht aber dafür aus, unseren grandiosen Willen zu zeigen, entsprechend den vorrangigen Anforderungen der Staatssicherheit und der weltweiten Entwicklungstendenz der Seestreitkräfte die Kampfkraft der Marine zu verstärken.
Jetzt ist nicht eine Zeit, zu träumen, sondern eine Zeit, nur zu praktizieren.
Auch wenn man hundert, ja tausend Tage lang träumt, ist ein unerfüllbarer Traum unnütz und schlechter, als nicht geträumt zu haben.
Unser Konzept für die Verstärkung der Seestreitkräfte besteht darin, das epochale Wachstum der Industrie für Kriegsschiffbau als Kernstück im Auge zu behalten und Kriegsschiffe neuesten Typs, die allgemeinen Anforderungen der Verteidigungsstrategie des Staates nachkommen können, schnellstmöglich in Dienst zu stellen und dadurch die Marine der Republik zu einer modernen Teilstreitkraft zu entwickeln, die sowohl in politisch-ideologischer als auch in militärtechnischer Hinsicht überlegen sind.
Man kann sagen, dass der Bau des Mehrzweck-Zerstörers der Hauptschlüssel dafür ist.
Auch die Feinde, die auf ihre Übermacht auf der See und auf den Besitz von Kriegsschiffen stolz sind, können dieses Kriegsschiff nicht ignorieren.
Wir werden die Verstärkung der Überwasser- und Unterwasserkräfte noch mehr beschleunigen und uns weiter darum bemühen, die Kriegsschiffe mit Hightech-Mitteln der neuen Generation und mit komplexem Angriffs- und Verteidigungssystem zu versehen und die Infrastruktur der Küste zu verbessern und zu verstärken.
Um die mit atomarer Bedrohung einhergehende militärische Bedrohung auf der Koreanischen Halbinsel aktiv und sicher zu bewältigen und im Ernstfall die Absicht der Feinde zur Verstärkung der Streifkräfte auf der Koreanischen Halbinsel mit überseeischen Streitkräften zu beschränken und abzusperren, ist es das zuverlässigste Mittel, über die Operationsfähigkeit auf der Hochsee zu verfügen.
Nun wollen wir die Flotte für Operationen auf der Hochsee aufbauen, welche gewöhnlich als ein Fürwort der Aggression des Imperialismus galt.
Das ist eine vor unseren Augen stehende wirkliche Forderung.
Unsere Feindstaaten, die den reaktionärsten Militärblock bildeten und in der Umgebung der Koreanischen Halbinsel nach Belieben fahren, sind alle Küstenstaaten, und ihre Brückenköpfe zur überseeischen Aggression, Sammelplatze der Streitkräfte und Nachschubbasen befinden sich auf Ozeanen und in Küstengebieten.
Die unbestrittene Wirklichkeit, in der sich Ozeane in erste Kriegsschauplätze verwandeln, lehrt klar den zuverlässigen Weg zur Verteidigung unserer Souveränität und des Friedens.
Von der Warte der Kraft aus steht die aggressive Kraft im direkten Verhältnis zur Kraft, die die Aggression verhindern kann.
Mit einem Wort kann man sagen, dass die zuverlässigste allgemeine Bezeichnung des Niveaus der Kriegsabschreckungskraft die superstarke Fähigkeit zum Erstschlag ist.
Man kann die Kräfte, die angreifen können, und die wirklich angreifenden Kräfte niederhalten und zurückschlagen, nur wenn man über eine gleich starke Kraft verfügt.
Die Linie und Politik unseres Staates für die Verteidigung sehen ihre Mission darin, die staatliche Souveränität, die territoriale Integrität und die Sicherheitsinteressen konsequent zu verteidigen. Aber wenn notgedrungen eine dafür notwendige Situation entsteht, werden wir mit präventiver Anwendung der stärksten militärischen Kraft nicht zögern.
Das Anwendungsgebiet der Fähigkeit zum Präventivschlag ist auf keinen Ort und ja auf keine Grenze beschränkt.
Deshalb können sich die Tätigkeitsgewässer unserer Marine für die Verteidigung der Souveränität und der staatlichen Interessen nicht nur auf die Hoheitsgewässer beschränken, und die Kampfkraft der Marine muss unbedingt auf die Hochsee erweitert werden.
Das ist die beste Wahl für die territoriale Integrität und den vollständigen Frieden unseres Staates und die Ausübung des gerechten Rechts auf die Selbstverteidigung.
Es erübrigt sich die weitere Erklärung unserer Marine-Strategie für den Aufbau einer Fähigkeit dazu, in beliebige Gewässer in der Welt vorzurücken, die Aggression von Feindstaaten aus eigener Initiative niederzuhalten und den Präventivangriff oder den letzten Gegenangriff zu unternehmen.
Der heute vom Stapel laufende Zerstörer „Choe Hyon“ wird als ein Schlachtschiff, das in der Kategorie solcher Fähigkeit eingesetzt wird, zu einem verkleinerten Abbild, das die Zukunft unserer Marine vermuten lässt.
Man kann sagen, dass eine Bresche für die historische heilige Sache zur sprunghaften Entwicklung unseres Landes zu einem starken Küstenstaat des 21. Jahrhunderts mit dem Bau dieses neuen Zerstörers geschlagen wurde.
Der heutige feierliche Stapellauf des neuen Zerstörers wird ein Signalschuss für die Verstärkung der Marine der Demokratischen Volksrepublik Korea.
Der zweite Signalschuss wird eben der Bau eines atombetriebenen U-Boots sein.
Genossen!
Heute erweist sich die Entwicklung der Schiffbauindustrie als eine Schlüsselaufgabe für die Verstärkung der Marine und eine strategische Hauptaufgabe für die Verteidigung der Souveränität.
Es ist zwar ein von niemandem beschrittener Weg, aber wir haben die genauen Ziele und Wege und die Kraft dafür, diese Sache bewältigen kann.
Die Kurse darauf, beim Bau von Kriegsschiffen qualitative, quantitative und technische Umwälzungen zu beschleunigen und die Operationsfähigkeit beträchtlich zu erhöhen, wurden dargelegt, und verschiedene perspektivische Pläne zur Entwicklung der Industrie für Kriegsschiffbau und umfangreiche Projekte für den Bau von Kriegsschiffen wurden schon bestätigt.
In diesem Prozess nimmt unsere Industrie für Kriegsschiffbau das Gepräge der modernen Industrie an, gewann das Selbstvertrauen, mit unserer eigenen Kraft und Technik jedes modernes Kriegsschiff bauen zu können, und sammelte entsprechende Erfahrungen.
Das bestärkt uns in unserem Willen zur Entwicklung der Industrie für Kriegsschiffbau und zum Aufbau eines starken Küstenstaates noch mehr.
Ich bin fest davon überzeugt, dass die Funktionäre und Arbeiter der Werft Nampho, die mit dem Bau des hervorragenden Zerstörers neuen Typs als würdige Avantgarde des Kampfes für die Entwicklung der Industrie für Kriegsschiffbau des Landes und für die Verstärkung unserer Seestreitkräfte auftraten, das Banner für die Verwirklichung der Modernisierung der Schiffbauindustrie hochhalten und beim Schiffbau weitere neue Umwälzungen herbeiführen werden.
Ich erwarte die mutigeren Anstrengungen und aktiven Tätigkeiten, die alle bisherigen Bemühungen übertreffen.
Auch die leitenden Kader der Partei und des Staates und die verantwortlichen Funktionäre aller Bereiche müssen durch aktive Teilnahme und großzügigen Beitrag der von der Zeit der Revolution der Industrie für Kriegsschiffbau auferlegten wichtigen Mission und Pflicht gerecht werden.
Genossen!
Beim Anblick dieser großen Wirklichkeit, in der man das Potenzial und die Entwicklungsaussichten unserer Schiffbauindustrie zufrieden stellend beobachten kann, fühle ich mich beruhigt und stolz.
Jetzt sind alle auf die Verstärkung unserer Marine stolz, freuen sich darüber und beglückwünschen.
Das mag wohl eine hervorragende Einschätzung der großen Verdienste der Marine um das Vaterland und ihrer Selbstlosigkeit und Zuverlässigkeit, die im Kampf zur Verteidigung unserer Souveränität und Staatsinteressen zur Geltung gebracht wurden, und ein Ausdruck des ungeschminkten Wunsches nach dem Wachstum und der Entwicklung der Marine sein, die zu einer Teilstreitkraft von Weltgeltung sprunghaft aufsteigen wird.
Das beschleunigte Wachstum der Verteidigungskraft des Staates und das gewünschte und erfüllt werdende Ideal haben keine Grenzen und dürfen sie nicht haben.
Die Geschichte des Aufbaus unserer Marine, die die Welt mit neuen Augen sieht, wird bald den Anker lichten und energisch vorwärtsschreiten, und auf diesem Weg werden wir keinen Augenblick ruhen.
Offiziere und Soldaten der Marine!
Lasst uns dem Zerstörer „Choe Hyon“, der sich mit unvergleichlicher Heldenhaftigkeit und unbeugsamem Mut des antijapanischen Generals einen Namen als ein unbesiegbares Kriegsschiff machen wird, Hochachtung erweisen!
Sein Geist und Banner werden den Kurs unserer Marinesoldaten erhellen und immer siegreiche Fahrspuren einprägen lassen.
Ich wünsche den Offizieren und Soldaten der Marine Kriegsglück und Ruhm.
Ruhm unseren heroischen Seestreitkräften!
Es lebe die Demokratische Volksrepublik Korea, unser großer Staat!